
Warmherzige Musicaladaption: „Der kleine Lord“ in Berlin
Meist pünktlich am letzten Freitag vor Weihnachten flimmert eine Geschichte über die Bildschirme der Nation, die längst zum festen Bestandteil der Adventszeit geworden ist: „Der kleine Lord“. Sie erzählt von einem liebenswürdigen blonden Jungen, der praktisch über Nacht zum Aristokraten aufsteigt und einen Zugang zu seinem griesgrämigen Großvater, dem Earl von Dorincourt, findet wie kaum ein anderer. Basierend auf dem gleichnamigen Roman von Frances Hodgson Burnett aus dem Jahr 1886, zog die Story zahlreiche Verfilmungen, Hörbücher, Theaterstücke und erste Musicaladaptionen nach sich. Nun präsentiert die Eigenproduktion von ShowSlot eine grundlegend neue Bühnenfassung (Buch und Songtexte: Constanze Behrends und Stephan Kanyar, Musik: Marian Lux), die jetzt unter der Regie von Marcel Landgrebe in Berlin ihre umjubelte Uraufführung feierte und damit die Vorweihnachtszeit einläutet.
Cedric, genannt Ceddie, lebt mit seiner verwitweten Mutter im New York des 19. Jahrhunderts und ist dort in der Nachbarschaft für seine Hilfsbereitschaft und Großzügigkeit bekannt. Eines Tages erreicht ihn die Nachricht, dass er der letzte verbliebene Erbe seines aristokratischen Großvaters ist und von nun an auf dessen Landsitz in England leben soll. Ceddie und seine Mutter reisen nach London, und mit seiner Unvoreingenommenheit und seinem großen Herzen gelingt es dem Jungen schließlich, die versteinerte Fassade seines Großvaters aufzubrechen. Einziges Hindernis: alte Familiengeheimnisse, unausgesprochene Wahrheiten und eine Betrügerin, die ihren Sohn ebenfalls als rechtmäßigen Erben ausgibt. Wie wird das Ganze ausgehen?
Mit der Besetzung von Eike Onyambu als Ceddie löst man sich erfolgreich von dem kleinen, blonden, engelsgleichen Klischee, welches der Film verkörpert. Zudem wurde die Rolle auf einen vierzehnjährigen Teenager angepasst, der ungestüm, aber auch unvoreingenommen und an das Gute im Menschen glaubend durchs Leben geht und das Herz stets am rechten Fleck hat. Dass es sich nicht um den wohlbekannten, lieblichen, blonden Buben handelt, tut der Handlung definitiv keinen Abbruch, im Gegenteil: Onyambu gelingt ein überschäumender, liebenswürdiger, authentischer kleiner Lord, der sich nicht von seinem griesgrämigen Opa abschrecken lässt und dessen Herz (und das des Hundes) im Sturm erobert. Onyambu beweist sichtlich Spielfreude und füllt die Bühne gesanglich und schauspielerisch durch eine gekonnte Leichtigkeit und Präsenz.
Stets an seiner Seite: Linda Rietdorff als Mutter Sophia, die trotz aller unausgesprochenen Worte und Zerwürfnisse mit dem Earl die Reise nach England auf sich nimmt, um, wenn auch sie nicht im Schloss wohnen darf, in der Nähe ihres Sohnes bleiben und für die Menschen in der Umgebung Gutes tun zu können. Rietdorff kreiert eine warme, aber auch starke und durchsetzungsfähige Frau, die trotz aller Hindernisse das Beste für ihren Sohn im Blick hat und dabei jeden Tag ihren verstorbenen Ehemann schmerzlich vermisst. Auch gesanglich lässt sie mit ihrer schönen, klangvollen Stimme aufhorchen und unterstreicht diese durch einen authentisch nahbaren Ausdruck in Mimik und Gestik.

Im Zentrum der Handlung steht neben Ceddie unausweichlich der Graf von Dorincourt, der es durch seinen ungestümen, liebevollen Enkel schafft, wieder zu mehr Leichtigkeit zu finden, Menschen in seinem Umfeld zu verzeihen und alte, belastende Fehden aus dem Weg zu räumen. Hier wurde niemand anderes verpflichtet als Musicallegende Uwe Kröger, der nicht das erste Mal in die Rolle eines griesgrämigen alten Herren schlüpft. Kurzum: Er ist hierfür die Idealbesetzung. Ein standhaftes, stolzes, aber auch stures Auftreten, ein griesgrämiges Äußeres, ein verborgenes Geheimnis, aber nicht zuletzt ehrliche, sichtbare Gefühle und Emotionen, als es um die Versöhnung mit seiner Familie geht – Kröger spannt hierbei einen beeindruckenden Bogen, unterstrichen von jeder noch so kleinen, passgenau eingesetzten Geste. Gesanglich sind die Nummern perfekt auf ihn abgestimmt, so dass sie sich stimmgewaltig und gelungen interpretieren lassen und dadurch der Handlung die nötige Tiefgründigkeit und Tragweite geben.
Stets an seiner Seite: Sein großer Hund King, der von Florentine Beyer im Puppenspiel herrlich in Szene gesetzt wird. Ähnlich wie bei anderen Stücken mit Tieren verschwinden ihre Konturen irgendwann vor dem geistigen Auge, so dass King authentisch für die Zuschauenden zum Leben erweckt wird und nicht zuletzt im Beziehungsaufbau zwischen Ceddie und seinem Großvater eine bedeutende Rolle spielt.
Weiter müssen unbedingt Michael Gugel als Havisham am Hofe des Earls sowie Kay Ramczyk als Hops und Ben Ossen als Ben – Cedrics beste Freunde – erwähnt werden. Ihnen gelingt es auf eine herrlich leichte, nicht übertriebene Art, die Komik und auch das Kindliche in diese Produktion zu bringen. Zudem sorgt Ossen stets für Lacher, wenn er den Berliner Dialekt anschlägt. Vielleicht nicht ganz üblich im New York des 19. Jahrhunderts, für die Storyline aber umso sympathischer.
Als ebenfalls sympathisch erweist sich die Dienerschaft auf Dorincourt Castle, die trotz des zunächst griesgrämigen, einschüchternden Schlossherren kein Blatt vor den Mund nimmt. Sylvia Moss als Mrs. Mellon und Naomi Diebel als Annie kreieren selbstbewusste Charaktere, die stimmlich stark und schauspielerisch amüsant die Belegschaft des Hauses tragen und somit zu den zentralen Säulen des Anwesens zählen. Mirjam Wershofen gelingt eine liebliche, berührende, aber auch willensstarke Mary – eine junge Frau aus ärmlichen Verhältnissen, die es Ceddie angetan hat und der er irgendwann nicht mehr von der Seite weicht.
Doch ohne Bösewicht kein Drama – sagte sich auch Minna (Sonja Herrmann), die sich mit ihrem Sohn (ebenfalls Mirjam Wershofen) durchtrieben in das Familiengeflecht einbringt und droht, das Kartenhaus um den rechtmäßigen Erben einstürzen zu lassen. Herrmann gelingt dies, nicht zuletzt dank ihrer einnehmenden Präsenz und durchdringenden Stimme, ganz hervorragend – schelmisch, hinterhältig und letztendlich die Verliererin der Geschichte, als sie haushoch überführt und als Ganovin entlarvt wird.

Musikalisch ist „Der kleine Lord“ definitiv schön anzuhören. Eingespielt durch das Filmorchester Babelsberg erklingen die eigens für das Musical geschriebenen Melodien unter der Leitung von Oliver Wunderlich und tragen die Handlung auf ganzer Linie; sie verschmelzen regelrecht miteinander. Gefühlvolle Balladen sowie schwungvolle Ensemblenummern oder beispielsweise der am Premierenabend stark bejubelte Schlagabtausch zwischen Sophia und dem Grafen geben sich die Klinke in die Hand und sorgen für Tempo und Untermalung in der Handlungsabfolge. Auch die allseits tragende Nummer „Der kleine Lord“ dürfte danach dem ein oder anderen definitiv im Kopf geblieben sein. Lediglich schade, dass man die aus dem Film so bekannte Ballszene nicht weiter ausgebaut hat, als Ceddie sich wünscht, ein Lied aus seiner Heimat zu hören, bis schließlich der ganze Saal ausgelassen feiert und tanzt.
Das Buch der neuen Musicaladaption bleibt der Kerngeschichte treu und erlaubt sich nur kleine, einzelne Abweichungen. Es ist gerafft und kurzweilig; zu keinem Zeitpunkt kommt Langeweile auf, und es gelingt voll und ganz, dem Inhalt und der Intention der Storyline folgen zu können. Auch die Dialoge könnten nicht spritziger und passender für den Schlagabtausch sein – besonders unterhaltsam sind hierbei die ausgetragenen Spitzen gegen die Engländer und die damals beim Volk allseits verhasste Aristokratie. Lediglich an einigen wenigen Stellen ist der Handlungsstrang zu knapp bemessen; beispielsweise wird die Wandlung des Großvaters vom griesgrämigen Alten zum liebenswürdigen Opa, der nicht nur die Liebe seines Enkels annimmt, sondern letztendlich auch wieder ein gerechter Herrscher über seine Ländereien sein kann, zu schnell und dadurch auch unglaubwürdig vollzogen. Die zaghafte Annäherung fehlt hierbei komplett. Auch Liedtexte und Reime erweisen sich leider manchmal als sehr einfach und stellenweise ungelenk. Hier hätte dem Ganzen ein bisschen mehr Geschmeidigkeit gutgetan – was das vorweihnachtliche Publikum aber sicher nicht als störend empfinden wird.
Das Bühnenbild ist ebenfalls schlicht; besteht es doch lediglich aus wenigen Requisiten, dafür aber gekonnt ergänzt durch eingesetzte, warme, winterliche Projektionen sowie eine gelungene Licht- und Soundinstallation. (Video Design: Michael Balgavy, Set Designer: Matthias Läßig, Lighting Designer: Oliver Ehmes, Sound Designer: Dennis Heise). Ob die Hester Street in Brooklyn, New York, die mondäne Bibliothek des Grafen inklusive eines flackernden Kamins oder nicht zuletzt das große Finale mit dem riesigen zentralen Weihnachtsbaum – all diese Bilder sorgen für ein gelungenes Gesamtwerk, durch das man sich als Publikum bestens abgeholt fühlt und bereit ist, voll und ganz in die Geschichte einzutauchen. Besonders durchdacht: die filmischen Szenenwechsel, wenn sich eine neue Szene aufrollt und die vorherige einfriert, so dass zwei Schauplätze parallel voneinander entstehen. Die Choreografien von Nigel Watson sind unterhaltsam und gelungen auf das Ensemble sowie auf jeden Hauptpart abgestimmt; die Kostüme von Pia Knöll authentisch dem 19. Jahrhundert nachempfunden und charakterlich passend auf jeden Einzelnen zugeschnitten.
Dem Kreativteam ist definitiv eine neue, frische, sehenswerte Musicaladaption gelungen. Unterhaltsam und warmherzig, amüsant und rührend, nachdenklich stimmend und tiefgründig – „Der kleine Lord“ erweist sich hervorragend als Stück für Familien und für all diejenigen, die den Film lieben. Und es trägt eine klare Botschaft in sich: Für Versöhnung ist es nie zu spät. Es könnte keinen passenderen Moment geben als jetzt, um die Weihnachtszeit einzuläuten. Denn wie hieß es so schön: „Glück muss man teilen, dann wird es immer mehr.“
Text: Katharina Karsunke

